Las cinco cosas que más veces parecen una avería y no lo son. Antes de dar nada por roto, mira aquí.
Falta el módulo. En Joomla, un menú no se pinta por existir: hace falta un módulo de tipo Menú que apunte a él y esté publicado en una posición. Se hace en Contenido → Módulos del sitio → Nuevo → Menú. El Asistente lo crea por ti; si el menú lo hiciste a mano, esto es lo que falta.
Casi siempre es el nivel de acceso: un visitante solo ve lo que está en «Público». Compruébalo en la galería, en la categoría del evento o en el documento concreto, no en la pantalla que los lista.
En la agenda hay otra causa: solo se enseñan los eventos próximos. Con fechas pasadas aparece vacía aunque los eventos estén ahí.
Joomla borra ciertas etiquetas —entre ellas <style> y
<svg>— de todo lo que se guarda en un artículo o en un
módulo. Está en su lista negra de serie y no avisa. Se cambia en
Sistema → Configuración global → Filtros de texto.
Manda el móvil, sobre todo si es la primera vez que entra ahí. En el ordenador, recarga con Ctrl+F5. Los ficheros de estilo llevan un número de versión que solo cambia al instalar o actualizar una extensión; hasta entonces el navegador reutiliza el que se trajo.
Es una etiqueta de idioma que falta. No rompe nada, pero avísanos: se corrige en la siguiente versión.
Haz una captura de la pantalla entera, con la barra de direcciones incluida, y mándala. Con eso se resuelve en un minuto lo que por escrito lleva tres correos.